4, XXI, 10. Рождество - праздник, посвященный рождению младенца Иисуса в Вифлееме две тысячи лет назад. Поскольку о дате Его рождения в Священном Писании сведений нет, ее празднуют символически 25 декабря, когда заканчивается зимнее солнцестояние, и свет и день начинают набирать силу. В Православной церкви принят Юлианский календарь, по которому 25 декабря наступает в XIX веке на 12, а в XX веке - на 13 суток позднее, чем в принятом сейчас в качестве гражданского Григорианском календаре. (. . . . . . . . . . . . . . . . . .)
4, XXII, 14. Сатана, (евр. от арамейского, правда, у арабов шайтан, поэтому за точность транскрипции первого звука ручаться нельзя); в переводе означает “противник на суде”, “спорщик”, “противоречащий” с оттенком “наушник, подстрекатель, клеветник”, перевод на греческий: diabolos, дьявол. Отождествляется со змеем из Быт.,3. В Новом Завете образу сатаны не придается большого значения, подчеркивается лишь, что он терпит поражение от Бога (Мф,4,1-11; Лк,4,1-13). (. . . . . . . . . . . . . . . . . .)
4, XXIII, 4. Аршин (в данном случае, в составе поговорки, смысл фигуральный) - мера длины в России до перехода на метрическую систему. Равен 16 вершкам, в метрических единицах длина аршина - 71,12 см. В частности, матерчатым или веревочным аршином обмерял заказчика портной, говорили: “каждый своим аршином меряет”, - намек на воровство.