|
XVII. Так проповедовал Евгений. Сквозь слёз не видя ничего, Едва дыша, без возражений, Татьяна слушала его. Он подал руку ей. Печально (Как говорится: машинально) Татьяна молча оперлась, Головкой томною склонясь. Пошли домой вкруг огорода, Явились вместе - и никто Не вздумал им пенять на то: Имеет сельская свобода Свои счастливые права, Как и надменная Москва.
XVIII. Но ты, губерния Псковская, Теплица юных дней моих!.. Что может быть, страна пустая, Несносней барышень твоих! Меж ими нет, замечу кстати, Ни тонкой вежливости знати, Ни ветрености милых шлюх. Я, уважая русский дух, Простил бы им их сплетни, чванство, Фамильных шуток остроту, Пороки зуб, нечистоту, И непристойность, и жеманство - Но как простить им модный бред И неуклюжий этикет! XIX.(XVIII) Вы согласитесь, мой читатель, Что очень мило поступил С печальной Таней наш приятель; Не в первый раз он тут явил Души прямое благородство, Хотя людей недоброхотство В нём не щадило ничего: Враги его, друзья его (Что, может быть, - одно и то же) Его честили так и сяк. Врагов имеет в мiрљ всяк, Но от друзей - спаси нас, Боже. Уж эти мне друзья, друзья! - Об них недаром вспомнил я...
XX.(XIX) - А что? - Да так... Я усыпляю Пустые, чёрные мечты. Я только в скобках замечаю, Что нет презренной клеветы, На чердаке вралём рождённой И светской чернью ободрённой, Что нет нелепицы такой, Ни эпиграммы площадной, Которой бы ваш друг с улыбкой В кругу порядочных людей, Без всякой злобы и затей, Не повторил стократ ошибкой - А впрочем, он за вас горой! Он вас так любит... как родной! |
4, XVII, 5. (. . . . . . . . . . . . . . . . . .)
4, XVIII, 1-2. ...губерния Псковская - Теплица... - село Михайловское, Псковской губернии, было родовым имением Ганнибалов и досталось матери поэта Надежде Осиповне по наследству после смерти ее отца Осипа Абрамовича, сына “арапа Петра Великого”. Осип Абрамыч умер, когда Александру было 7 лет, но до окончания лицея Пушкин в Михайловском не жил (если исключить полгода в грудном возрасте), к тому же перед войной на несколько лет имение по суду переходило к Петру Абрамовичу Ганнибалу, так что оно является теплицей уж и не слишком юных дней поэта - впервые после Лицея он приехал туда, прожив уже половину своей короткой жизни.
4, XVIII, 11. Пороки зуб - пороки зубов. Запятая в этом черновом стихе гуляет в разных редакциях, и чаще встречается вариант: пороки, зуб нечистоту - тем более, что имеется зачеркнутое: белья и зуб нечистоту. 4, XVIII, 12. ...жеманство... - Даль выводит это слово от глагола “жать (сжимать)”, считает однокоренным к “ужимкам” и объясняет так: “ужиматься, красоваться ужимками, охорашиваться ломаясь, выказывать пригожество изысканными приемами, миловидничать”. 4, XVIII, 14. Этикет (фр.) - формулы и правила поведения(. . . . . . . . . . . . . . . . . .).
4, XX, 6. Светская чернь - сочетание, дважды встречающееся в “Онегине”: сравни 8, I, 6. (. . . . . . . . . . . . . . . . . .) Для объяснения этого сочетания, казалось бы, взаимоисключающих понятий - В.В.Виноградову (. . . . . . . . . . . . . . . . . .) пришлось к слову “чернь” открыть вторую клемму: “слои служилой аристократии, лишенные чувства личного достоинства и чести”. 4, XX, 8. ...эпиграммы площадной - опять соединение далеких понятий. Эпиграмма, epigramma - по-гречески: подпись, надпись на памятнике - тонкая насмешка, литературный стихотворный жанр, - а эпитет “площадной” подразумевает балаган на ярмарочной площади среди сборища неграмотной и грубой публики. |