6, XVII, 1. ...укорой - так как в русском языке неодушевленные предметы могут относиться как к мужскому, так и к женскому роду, хотя по природе не обладают признаками ни того, ни другого, - многие слова, особенно в XIX веке, определяются в этом смысле достаточно свободно. Сравни у А.С.Грибоедова в “Горе от ума” (действие II, явление 8): “Смятенье! Обморок! Поспешность! Гнев! Испуга!”.
6, XVIII, 10. Лилея - лилия.
6, XX, 5-6. Корда, хорда - по-гречески, натянутая веревка или струна (см. примеч. к 5, XLIX, 1-2).
Клавикорды - в принципе любой клавишно-струнный инструмент, в том числе и разновидности фортепиано (. . . . . . . . . . . . . . . . . .). Не следует думать, что у Лариных непременно стоит клавесин.
Аккорд - несколько струн различно настроенных, но звучащих одновременно. В XIX веке звуки, составляющие аккорд, должны друг с другом составлять интервалы средней степени созвучности, называемые “терциями” (на клавишных инструментах они определяются клавишами, взятыми через одну).
В музыке XVII-XIX веков аккорды поддерживают мелодию, но, как правило, не имеют самостоятельной функции (являются аккомпанементом).