8, XLIII, 2. Эвксинский понт - древнегреческое название Черного моря. Pontos euxenos - море гостеприимное, так говорили с тех пор, как на Черном море поселились греческие племена; до появления первых греческих колоний оно было axenos - негостеприимным.
8, XLIII, 5-7. В черновике Пушкина:
Пустился к Невским берегам
Эта строка, явно угождающая цензуре, обходящая запретную тему событий 1825 года, является опорной для всех комментаторов хронологии романа. (. . . . . . . . . . . . . . . . . .)
Вообще построение всей строфы 8, XLIII, где соседствуют Эвксинские воды, разлука и направления, по которым отправились Онегин и Пушкин, имея разные пункты назначения, - производит такое впечатление, что автор хотел сказать: “мы с Онегиным расстались в Одессе” - вероятно это впечатление она должна была производить и на цензуру. Но тогда рождаются следующие соображения: читая черновики “Путешествия Онегина”, мало кто задумывается, что если Онегин ехал из Одессы в Петербург, а Пушкин - из Одессы в Псков, то им было весьма “по пути”. И не стоило бы автору так рано прощаться со своим другом (. . . . . . . . . . . . . . . . . .). Тут опять есть какой-то неуловимый подтекст, например - связанный с особенностями последнего года созревания смуты и полицейским надзором. Как ни дружны Онегин с Пушкиным, но по крайней мере один из них находится под надзором полиции, поэтому, соблюдая некоторую конспирацию, они не могут ехать вместе через Тульчин, где находится штаб Южного общества декабристов. (. . . . . . . . . . . . . . . . . .). Подробности всей этой проблематики онегинского маршрута можно найти в разделе География, перейдя далее по ссылке в специальный файл презентации.
8, XLIII, 11. ...слава Богу - от вельмож. Считают, что эта строчка несет отпечаток вражды Пушкина с его одесским начальником, генерал-губернатором, графом М. С. Воронцовым (сравни с примеч. к 6, XXXVII, 13-14).
8, XLIII, 12. Тригорское - село в Псковской губернии, недалеко от Михайловского, имения Пушкиных. Тригорским в 1824 году, во время приезда Пушкина из Одессы, владела Прасковья Александровна Осипова (1781-1859), урожденная Вындомская, по первому мужу Вульф. Ее второй муж, И.С.Осипов, скончался за полгода до приезда Пушкина из Одессы. Сын ее и дочери (среди них Евпраксия - ”Зизи, кристалл души моей”, см. 5, XXXVIII, 11) составляли круг ближайших деревенских друзей Пушкина. (. . . . . . . . . . . . . . . . . .)
8, XLIII, 13. Уезд - территориальная единица Российской империи, примерно соответствующая современному понятию “район”, а центр уезда - уездный город - примерно то же, что сейчас районный центр. Уезды объединялись в губернии, примерно как сейчас районы в области. Понятие область в царской России также применялось, но в окраинных, менее освоенных территориях, например: Кавказская область, но: Ставропольская губерния. Во главе губерний стояли губернаторы, гражданские и военные, последним подчинялись войска, расквартированные на губернской территории. Пограничные губернии по две или по три подчинялись одному генерал-губернатору.
8, XLIII, 14. ...печален... - опасаясь неблагонадежности Пушкина, полиция потребовала поручительства его отца, Сергея Львовича, в результате была создана мрачная ситуация, когда отец должен был следить за собственным сыном.
8, XLIV, 1. ...над Невою - в Петербурге был штаб Северного общества декабристов, оказавшегося в центре событий 14 декабря 1825 года на Сенатской площади.
8, XLIV, 3-7. Каменка - село в Чигиринском уезде Киевской губернии, имение В.Л.Давыдова на берегу Днепра, один из центров Южного общества декабристов (не путать с другими Каменками, коих можно насчитать четыре десятка, причем, не менее трех из них - на Днепре).
Тульчин - поселок в Брацлавском уезде Подольской губернии, южнее Винницы, рядом с Брацлавом, расположенным на берегу Буга. В Тульчине была расположена штаб-квартира Второй армии, которой командовал генерал П.Х.Витгенштейн. Руководитель Южного общества декабристов П.И.Пестель был адъютантом Витгенштейна.
8, XLIV, 9. Пестель, Павел Иванович (1792-1826) - один из директоров Южного тайного общества декабристов. Пушкин познакомился с Пестелем в мае 1821 года во время ссылки в Бессарабию. Пестель был арестован по доносу своего ротного командира как раз накануне восстания, 13 декабря 1825 года и казнен 13 июля 1826.
8, XLIV, 11. Холоднокровный генерал - Бродский и Набоков считают, что это генерал-интендант Второй армии А.П.Юшневский (1786-1844). Но Лотман уверяет, что гораздо правдоподобнее смотрится предполагаемый в этой роли Томашевским генерал-майор С.Г.Волконский (1788-1865), один из руководителей Южного общества, осужденный впоследствии на каторгу.
8, XLIV, 12. Муравьев-Апостол, Сергей Иванович (1796-1826) - один из руководителей Южного тайного общества декабристов, вместе с М.П.Бестужевым-Рюминым стоял во главе третьего центра общества (наряду с Тульчиным и Каменкой), сосредоточенного в Васильковском уезде Киевской губернии. Муравьев руководил, вместе с Бестужевым, восстанием Черниговского полка в начале 1826 года и был ранен в бою. Оба декабриста были впоследствии казнены через повешение вместе с Рылеевым, Пестелем и убийцей графа Милорадовича Каховским.
8, XLV, 7. Лафит - согласно М.А.Цявловскому, легкое французское вино, из числа тех, что называются “Бордо” (красное бургонское, кло де вужо и лафит). Лотман дает на стр. 254 большую цитату из Цявловского.
“Вдова Клико” - наиболее известная марка Шампанского. Согласно вкусам Лотмана, трапезу хорошо начинать сухим лафитом, а заканчивать шампанским Клико.
8, XLV, 13. Фиал - древнегреческий сосуд для вина с широким основанием и узким верхом, в гомеровскую эпоху похожий на бутыль, позднее - на чашу.
8, XLVI, 1. Марс, Mars - древнеримский бог войны, соответствует греческому Аресу.
Вакх или Бахус, Bakcos, Bacchus - одно из имен греческого и римского бога вина и веселья, Диониса.
Венера, Venus - древнеримская богиня любви, соответствует греческой Афродите.
8, XLVI, 2. Лунин Михаил Сергеевич (1787-1845) - декабрист, участник сражения под Аустерлицем и войны 1812 года, дуэлянт и гуляка в молодости, член французского тайного революционного общества, принявший католическую веру и привезший в Россию идеи Сен-Симона. После 14 декабря был арестован в Варшаве, где служил адъютантом Великого князя Константина Павловича, осужден на каторгу и провел 10 лет в Нерчинских рудниках. Затем жил на поселении под Иркутском рядом с другими декабристами - С.Г.Волконским, Н.М.Муравьевым и прочими. В 1841 Лунин был вторично арестован за антиправительственную деятельность и умер в Акатуйской тюрьме, близ границы с Китаем.
8, XLVI, 5. Noёl, ноэль - святочное песнопение. Здесь имеются в виду пародии на святочные стихи, в виде политической сатиры. Сохранилось одно такого рода стихотворение, которое приписывают Пушкину, иронизирующее по поводу высказываний Александра I - оно помещается в собраниях сочинений под названием “Сказки (noёl)” и начинается словами “Ура, в Россию скачет \ Кочующий деспóт”.
8, XLVI, 6. Якушкин, Иван Дмитриевич (1793-1857) - декабрист, участник войны 1812 года, капитан, член Северного общества. Одно время вынашивал планы убийства царя. Был приговорен к каторжным работам.
8, XLVI, 11. Тургенев, Николай Иванович (1789-1871) - автор сочинения “Россия и русские”, декабрист, политический эмигрант. Декабрьское восстание застало его за границей, и он был приговорен к каторге заочно. Ничего не известно об его хромоте.
Внимать - слушать (церковно-слав. яз.).
8, XLVII, 2. Наш царь дремал - император Александр I был в курсе всех подробностей заговора декабристов, благодаря наличию в числе глубоко посвященных предателя по фамилии Шервуд, ставшего добровольным правительственным агентом. По преданию, Александр, имея на столе доносы, говорил о будущих декабристах: ”Не трогайте их, я сам виноват, что довел до этого”. Это иногда истолковывают в том смысле, что он последние четверть века своей жизни считал себя отцеубийцей, т.к. был в курсе заговора Палена, в результате которого оборвалась жизнь Павла I, а все несчастья, выпадавшие на долю России рассматривал как Божью кару за совершенный им грех.
8, XLVII, 3-4. ...смерти... случайной... - Александр I, согласно донесению генерал-адъютанта Дибича, умер в Таганроге в 1825 году “ноября 19-го дня в 10 часов 50 минут по полуночи” в возрасте без малого 48 лет. Смерть Александра была полной неожиданностью, и прежде всего для наследников престола, Великих князей Константина и Николая. Войска первоначально присягнули “императору Константину Павловичу”. Возникло междуцарствие, которое спровоцировало выступление декабристов, несмотря на незрелость заговора. Неожиданность смены власти в России и странные обстоятельства, ее сопровождавшие, породили легенду о том, что Александр не умер, а решил покинуть царский дворец, чтобы каяться в своих грехах. Молва связывала с его именем загадочного старца Феодора Кузьмича, объявившегося в Сибири через 11 лет после объявленной смерти царя и внешностью разительно похожего на императора. Этот старец похоронен при громадном стечении народа, причем над могилой был поставлен большой крест с надписью: “Здљсь погребено тљло Великаго Благословеннаго старца Феодора Кузьмича, скончавшагося 20 января 1864 года”. Слова “Великаго Благословеннаго” вскоре закрасили, так как Благословенный было официальным посмертным титулом императора Александра I.
8, XLVII, 5. ...витийством - красноречием, умением красиво говорить.
8, XLVII, 6. Никита Михайлович Муравьев (1796-1843) - декабрист, автор проекта Конституции. Еще до возникновения Северного и Южного обществ (1820) был одним из основателей предварявших эти общества организаций “Союз спасения” и “Союз благоденствия”, собрания которых происходили у него на дому в Петербурге (современный адрес: набережная Фонтанки, дом 26). С 1820 года вошел в Верховную думу Северного общества и был его директором. После восстания приговорен к каторге, которую отбывал в Нерчинских рудниках. С 1835 на поселении в Иркутской губернии.
8, XLVII, 7. Илья Долгорукий (Долгоруков, 1797-1848) - князь, был членом “Союза благоденствия” и устаивал его собрания у себя на дому, но в Северное общество не вошел, и был настолько осторожен, что не только не попал на каторгу, но и вообще его не арестовывали.
8, XLVII, 10-12. После выступления на Сенатской площади в Петербурге 14 декабря 1825 года и волнений Черниговского полка в Малороссии в конце 1825 - начале 1826 года, было проведено следствие; в результате к ответственности привлечены, по официальным данным, 579 человек; приговорены к каторжным работам и сосланы на поселение в Сибирь - 121; казнены через повешение - 5.
8, XLVII, 13-14. Из лицейских друзей Пушкина на каторгу попали И.И.Пущин и В.К.Кюхельбекер; Пушкин был более или менее тесно знаком со всеми знаменитыми декабристами, Рылеева он знал еще до ссылки в Петербурге, с Пестелем и многими членами Южного общества познакомился во время ссылки в Бессарабию. Среди знакомых и друзей Пушкина, которым 1825 год сломал жизнь, были не только мужчины. Так, одна из дочерей генерала Раевского, Мария, вышедшая в 1825 году замуж за декабриста генерала Сергея Волконского, последовала за своим мужем в сибирскую ссылку.